GB
DIMENSIONS
D
Locate the module by passing it through the front of the
panel cut-out and gently push until the rear of the bezel
is flush with the panel. DO NOT PUSH ON THE
SCREEN. The snap-in lugs will now automatically hold
the module firmly in position.
F
PANEL FITTING
All dimensions in mm (inches)
Panel cut-out 38.0 x 18.0 (1.50 x 0.71)
Panel thickness 1.0 to 2.5 (0.04 to 0.1)
ABMESSUNGEN
DIMENSIONS
Lokalisieren Sie das Modul durch Einf眉hren von vorne in
den Geh盲useausschnitt und dr眉cken das Ger盲t
vorsichtig so weit ein, bis die R眉ckseite des Rahmens mit
dem Geh盲use b眉ndig ist. DR脺CKEN SIE NIE AUF DIE
ANZEIGE. Die Einrastvorspr眉nge halten das Modul jetzt
automatisch in seiner Position.
I
GEH脛USEMONTAGE
Alle Abmessungen in mm (Zoll)
Geh盲useausschnitt 38,0 x 18,0 (1,50 x 0,71)
Geh盲usewandst盲rke 1,0 bis 2.5 (0,04 bis 0.1)
PANEL-IR
INSERTION DANS UN PANNEAU
Toutes les dimensions sont en mm (pouces)
D茅coupe panneau 38,0 x 18,0 (1,50 x 0,71)
Epaisseur du panneau 1,0 脿 2,5 (0,04 脿 0,1)
Positionnez le module en le passant par le d茅coupage
du panneau frontal et poussez doucement jusqu'脿 ce
que la partie arri貓re du cadre soit plaqu茅e contre le
panneau. NE PAS POUSSER SUR L'ECRAN. Les
languettes 脿 encliquetage tiendront maintenant
automatiquement le module dans une position fixe.
Posizionare il modulo inserendolo nella parte anteriore
della foratura del pannello ed esercitare una leggera
pressione sino a quando la parte posteriore della cornice
risulter脿 a livello del pannello. NON PREMERE SULLO
SCHERMO. Le linguette a scatto consentono di
mantenere saldamente in posizione il modulo.
MONTAGGIO A PANNELLO
Tutte le dimensioni sono espresse in mm (pollici)
Finestra pannello 38,0 x 18,0 (1,50 x 0,71)
Spessore pannello 1,0 a 2,5 (0,04 a 0,1)
DIMENSIONI
Panel mounted infra-red
transmitter/receiver
40.0 (1.57)
27.3 (1.07)
a
b
c
d
20.0 (0.79)
12.7 (0.50)
Transmetteur/R茅cepteur
Infrarouge Mont茅 sur Panneau
Infrarot-Sender zum Einbau
in Geh盲use
e
f
g
h
17.5 (0.69)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Polarity
Disable
N/C
0V
V+
Baud 3
Baud 2
Baud 1
RxD
TxD
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
2.00
6.00
1.60
6.00
2.54
0.50
6.00
2.00
(0.08)
(0.24)
(0.06) max
(0.24)
(0.10)
(0.02)
(0.23)
(0.08)
Trasmettitore/ricevitore ad
infrarossi montato a pannello
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
37.5 (1.78)
LASCAR ELECTRONICS LIMITED,
MODULE HOUSE,
WHITEPARISH, SALISBURY,
WILTSHIRE SP5 2SJ UK
TEL: +44 (0)1794 884567
FAX: +44 (0)1794 884616
E-MAIL: lascar@netcomuk.co.uk
LASCAR ELECTRONICS, INC.
PO BOX 50727,
PALO ALTO, CA 94303-0727
TEL: +1 (650) 838 9027
FAX: +1 (650) 833 5432
E-MAIL: lascarus@pacbell.net
GB
F
D
I
Specifications liable to change without prior warning
Sp茅cifications peuvent changer sans pr茅avis
Die technischen Daten k枚nnen ohne vorherige Ank眉ndigung ge盲ndert werden
Specifiche soggette a variazione senza preavviso
PANEL-IR
PANEL-IR
PANEL-IR
PANEL-IR
Issue 3
Edition 3
Ausgabe 3
Versione 3
November/1999
novembre/1999
November/1999
Novembre/1999
M.C.
M.C.
M.C.
M.C.
Applies to PANEL-IR/1
Applique 脿 PANEL-IR/1
Gilt f眉r DPM PANEL-IR/1
Applicabile a PANEL-IR/1
8
www.lascarelectronics.com
1
1
2
3
4
