音影先锋亚洲天堂网|电影世界尽头的爱完整版播放|国产熟女 91|高清无码免费观看欧美日韩|韩国一区二区三区黄色录像|美女亚洲加勒比在线|亚洲综合网开心五月|7x成人在线入口|成人网站免费日韩毛片区|国产黄片?一级?二级?三级

<fieldset id="kopyi"></fieldset>

首頁 | 行業(yè)黑名單 | 幫助

電子元器件

電子資訊

技術(shù)資料

這句英語一直讓我放心不下

作者：iC921　欄目：模擬技術(shù)

這句英語一直讓我放心不下

總覺得沒有譯對！
就是下面的黑體一句，我老覺得不對。
--------------------------------------------------------

Biasing an RS-485 Network

RS485網(wǎng)絡(luò)的偏置

［022］

When an RS-485 network is in an idle state, all nodes are in listen (receive) mode. Under this condition there are no active drivers on the network, all drivers are tristated. Without anything driving the network, the state of the LINE is UNKNOWN. If the voltage level at the RECEIVER’s A and B inputs is less than ±200 mV the LOGIC level at the OUTPUT of the RECEIVERs will be the VALUE of the last bit received. In order to maintain the proper idle voltage state, bias RESISTORs must be applied to force the data LINEs to the idle condition. Bias RESISTORs are nothing more than a pullup RESISTOR on the data B LINE (typically to 5 volts) and a pulldown (to ground) on the data A LINE. Figure 2.4 illustrates the placement of bias RESISTORs on a transceiver in a two-wire configuration. Note that in an RS-485 four-wire configuration, the bias RESISTORs should be placed on the RECEIVER LINEs. The VALUE of the bias RESISTORs is dependent on termination and NUMBER of nodes in the SYSTEM. The goal is to generate enough DC bias current in the network to maintain a MINIMUM of 200 mV between the B and A data LINE. Consider the following two examples of bias RESISTOR calculation.

RS-485網(wǎng)絡(luò)處于空閑狀態(tài)時，所有的節(jié)點(diǎn)都成為聽模式(接收模式)。在這種情況下，所有發(fā)送器都是第三態(tài)，網(wǎng)絡(luò)上沒有任何工作的驅(qū)動器。沒有任何(驅(qū)動器)驅(qū)動網(wǎng)絡(luò)，則線路狀態(tài)不明(未知)。如果接收器輸入端A和B間的電平低于±200mV，接收器輸出的邏輯電平將被當(dāng)作末位值接收起來。為保持適當(dāng)?shù)目臻e電壓狀態(tài)，就必須使用偏置電阻強(qiáng)迫數(shù)據(jù)線維持線路(處于正確的)空閑條件。偏置電阻不過是數(shù)據(jù)線B(典型為+5V)的上拉電阻和數(shù)據(jù)線A(接到“地”)的下拉電阻，如圖2.4所示的雙線系統(tǒng)，詳細(xì)示出了收發(fā)器的偏置電阻。但要注意，對于4線系統(tǒng)，偏置電阻應(yīng)當(dāng)放在接收器一端。偏置電阻的值，取決于是不是在終端(termination)和由系統(tǒng)節(jié)點(diǎn)數(shù)(的多少)來確定。使用終端電阻的目的，是讓網(wǎng)絡(luò)發(fā)生足夠的直流偏置電流，以維持?jǐn)?shù)據(jù)線A和B間的最小電壓在200mV(以上)。參見以下兩個有關(guān)偏置電阻計(jì)算的例子。
［譯者語］The VALUE of the bias RESISTORs is dependent on termination and NUMBER of nodes in the SYSTEM一句似乎很有E文特色，就著它“譯”出來。只是其中關(guān)鍵是“termination”一詞如何能與“VALUE”有關(guān)？

2樓：	>>參與討論
作者： iC921 于 2006/3/21 20:08:00 發(fā)布：詳見 http://blog.21ic.com/more.asp?NAME=ic921&id=9466

3樓：

>>參與討論

作者： computer00 于 2006/3/21 20:39:00 發(fā)布：

re：
If the voltage level at the RECEIVER’s A and B inputs is less than ±200 mV the LOGIC level at the OUTPUT of the RECEIVERs will be the VALUE of the last bit received.

如果接收器的A輸入和B輸入之間的電壓在±200mV之間，那么接收器輸出端的邏輯電平將是（保持）最后收到的那一位。

* - 本貼最后修改時間：2006-3-21 20:42:12 修改者：computer00

4樓：	>>參與討論
作者： iC921 于 2006/3/21 22:31:00 發(fā)布：翻譯好象是這樣，可是與實(shí)際不符因?yàn)椤?00mV以內(nèi)，輸出電平是不確定的。 ../uploadfile/200705160251324924.gif

5樓：	>>參與討論
作者： jz0095 于 2006/3/22 3:16:00 發(fā)布： Biasing an RS-485 Network 給RS－485網(wǎng)絡(luò)加偏置。 Biasing,有動作的含義。

6樓：	>>參與討論
作者：曉亮深圳于 2006/3/22 14:02:00 發(fā)布：同意computer00的譯法如果小于200mv的信號是無效的,則保持最后收到的那一位（有效的）

7樓：

>>參與討論

作者： iC921 于 2006/3/22 23:18:00 發(fā)布：

今天還有人告訴我這是起始位呢！
總之我原來的意思和圈圈差不多。不過，問題的關(guān)鍵是上下文聯(lián)系不上。

----------------
When an RS-485 network is in an idle state, all nodes are in listen (receive) mode.
這個沒問題：介紹情況1

Under this condition there are no active drivers on the network, all drivers are tristated.
這個也沒問題：介紹情況2

Without anything driving the network, the state of the LINE is UNKNOWN.
這個同樣沒問題：介紹情況3

之后，這個提出問題：
If the voltage level at the RECEIVER’s A and B inputs is less than ±200 mV the LOGIC level at the OUTPUT of the RECEIVERs will be the VALUE of the last bit received.

接著，這個解決問題：
In order to maintain the proper idle voltage state, bias resistors must be applied to force the data LINEs to the idle condition. ……

好了，現(xiàn)在問題的關(guān)鍵是：雖然后面提出的解決問題社會活動比較清楚，方法可行（當(dāng)然也在實(shí)踐中得到驗(yàn)證），但所提出的“問題”實(shí)質(zhì)就是很不清楚（當(dāng)然，此處的翻譯還是有問題），這就是我提出這個地方不放心的要根本原因！

8樓：	>>參與討論
作者： computer00 于 2006/3/23 1:46:00 發(fā)布：如果沒有bias resistors ，輸入狀態(tài)不一定就會落在±200mV之間而且要求的idle狀態(tài)跟最后一位的狀態(tài)也不一定相同。

9樓：

>>參與討論

作者： iC921 于 2006/3/23 2:16:00 發(fā)布：

剛剛想了一下，但不能確定
If the voltage level at the RECEIVER’s A and B inputs is less than ±200 mV the LOGIC level at the OUTPUT of the RECEIVERs will be the VALUE of the last bit received.

如果接收器的A輸入和B輸入之間的電壓在±200mV之間，那么接收器輸出端的邏輯電平將保持最后接收位的電平不變。

我的意思是：在Vab<±200mV時，狀態(tài)雖然不明，但它的輸出卻保持最后接收位的輸出電平，這個電平是明確的存在的，雖然這種明確是不固定的，而是由這個最后接收位隨機(jī)確定的（雖然這一電平可以通過檢查而獲知）。

大概圈圈的理解就是這樣，如果是，我目前認(rèn)同。不過，不知道這樣有什么不妥？

10樓：	>>參與討論
作者： computer00 于 2006/3/23 9:37:00 發(fā)布：是否真是這樣，我也不敢肯定，因?yàn)槲覜]有測試過。不過從它的數(shù)據(jù)手冊來看，似乎就是這個意思。這有點(diǎn)像史密特觸發(fā)器，不超過門限電壓，輸出是保持不變的。

11樓：	>>參與討論
作者： iC921 于 2006/3/23 21:05:00 發(fā)布：我覺得也是就是施密特，一定有那么準(zhǔn)嗎？回頭查一查閾值的問題。

12樓：

>>參與討論

作者： lgyang1999 于 2006/3/24 11:58:00 發(fā)布：

這句英語一直讓我放心不下
Note that in an RS-485 four-wire configuration, the bias RESISTORs should be placed on the RECEIVER LINEs. The VALUE of the bias RESISTORs is dependent on termination and NUMBER of nodes in the SYSTEM. The goal is to generate enough DC bias current in the network to maintain a MINIMUM of 200 mV between the B and A data LINE. Consider the following two examples of bias RESISTOR calculation.

termination 應(yīng)該譯作終端器,實(shí)際也是個電阻RS-485 標(biāo)準(zhǔn)是120歐
在輸入端加偏置當(dāng)然考慮加了終端器后輸入端的分壓不能小于200毫伏要不沒辦法確定輸出了

13樓：	>>參與討論
作者： lgyang1999 于 2006/3/24 12:02:00 發(fā)布：不好意思應(yīng)該發(fā)這句的 Bias RESISTORs are nothing more than a pullup RESISTOR on the data B LINE (typically to 5 volts) and a pulldown (to ground) on the data A LINE

14樓：	>>參與討論
作者： iQanalog 于 2006/3/24 18:41:00 發(fā)布：謝謝樓上的參與，但請注意本帖的問題是下面這句： If the voltage level at the RECEIVER’s A and B inputs is less than ±200 mV the LOGIC level at the OUTPUT of the RECEIVERs will be the VALUE of the last bit received.

參與討論

相關(guān)帖子

請教高手分析原理圖？

這個電路輸出是直流嗎？

兩級放大器第二級單獨(dú)工作就OK 接在第一級后面就出問題

關(guān)于恒流和恒壓的問題

精通運(yùn)放的高手幫忙！

免費(fèi)注冊為維庫電子開發(fā)網(wǎng)會員，參與電子工程師社區(qū)討論，點(diǎn)此進(jìn)入