XPS-AS
FR
GB
DE
Application
Module de surveillance pour circuits d'ARRET D'URGENCE
selon EN 418 / EN 60204-1: 1992
Safety relay for monitoring EMERGENCY STOP circuits
according to EN 418 / EN 60204-1: 1992
脺berwachungsbaustein f眉r NOT AUS Kreise
gem盲脽 EN 418 / EN 60204-1: 1992
Le module XPS-AS sert 脿 interrompre en toute s茅curit茅 un ou plusieurs
circuits. I est con莽u pour 錨tre int茅gr茅 aux circuits d'arr錨t d'urgence ou de
s茅curit茅 selon EN 60204-1. Il satisfait aux exigences des normes
europ茅ennes
EN
418
pour
les
arr錨ts
d'urgence
et
EN 60204-1 pour les circuits de s茅curit茅. Ces normes concernent en
particulier les cas o霉 une seule commande doit couper plusieurs circuits
(arr錨t d'urgence 脿 action indirecte). Le module r茅pond 茅galement aux
exigences de s茅curit茅 pour la surveillance 茅lectrique des interrupteurs
de position actionn茅s par des dispositifs de protection.
Le module est 茅quip茅 des deux sorties de s茅curit茅, libres de potentiel,de
cat茅gorie d'arr錨t 0 (EN 418, EN 60204-1).
Encombrements / Dimensions / Ma脽e
77,5 mm
(3.05 in)
Le module est con莽u pour l'utilisation d'entr茅e 脿 une ou deux voies. Nous
pr茅conisons l'utilisation de deux voies d'entr茅e qui augmente ainsi le
niveau de s茅curit茅. Ce mode op茅ratoire permet d'int茅grer toute la
connectique dans la surveillance. Tous les premiers d茅fauts sont ainsi
d茅tect茅s.
Fonction
La tension d'alimentation est appliqu茅e aux bornes A1/A2 selon la valeur
sur la plaque signal茅tique. Les unit茅s de commande sont raccord茅es de
la fa莽on suivante:
45 mm
(1.77 in)
L'utilisation d'une voie d'entr茅e :
Les unit茅s de commande doivent 錨tre connect茅es aux bornes S11-
S12. Les bornes S21-S22 et B1-S12 doivent 錨tre shunt茅es.
L'utilisation de deux voies d'entr茅e :
Les unit茅s de commande doivent 錨tre connect茅es aux bornes S11-S12
et S21-S22. Les bornes B1-S11 doivent 錨tre shunt茅es.
Pour un raccordement 脿 deux voies, les deux circuits d'entr茅e sont
aliment茅s des polarit茅s diff茅rentes, ce qui permet la d茅tection des
courts-circuits entre le + et le -. Si la polarit茅 diff茅rente n'est pas
souhait茅e, les unit茅s de commande doivent 錨tre connect茅es aux bornes
S11-S12 et S11-B1. Les bornes S21-S22 doivent 錨tre shunt茅es. En
s茅lectionnant ce mode op茅ratoire, une d茅tection des courts-circuits
entre le + et le - n'est pas possible (des 茅crasements de c芒ble ne sont
pas d茅tect茅s).
Les relais ou contacteurs connect茅s en aval des sorties doivent 錨tre
ins茅r茅s dans la boucle de retour entre les bornes Y1 et Y2. La mise en
marche de l'appareil n'est possible que si les relais connect茅s en aval
ayant des fonctions relatives 脿 la s茅curit茅 sont devenus inactifs apr貓s
avoir re莽u l'ordre d'arr錨t. La boucle de retour doit 錨tre ferm茅e pour
chaque nouvelle mise en marche.
Le bouton de d茅marrage doit 錨tre connect茅 aux bornes S12-S34. Les
sorties sont activ茅es imm茅diatement apr貓s action sur le bouton de
d茅marrage 脿 condition que les circuits d'entr茅e soient ferm茅s. Il est
茅galement possible de shunter les bornes S33-S34. Dans ce cas les
sorties sont activ茅es, lorsque les deux signaux d'entr茅e entre les bornes
S11-S12 et S21-S22 sont ferm茅s. Le temps de synchronisation entre les
deux circuits d'entr茅e est d'environ 300 ms 脿 tension nominale et
d茅marrage automatique.
Le module XPS-AS fonctionne sans fusible dans toutes les versions. Le
fusible 茅lectronique int茅gr茅 prot貓ge le module contre la destruction par
courts-circuits externes (par exemple court-circuit entre le + et le - des
circuits d'entr茅e). Apr貓s 茅limination du d茅faut, le module est pr錨t 脿 錨tre
remis en service apr貓s quelques secondes.
120 mm
(4.72 in)
Y1
S21
S11
A1
Y2
13
S22
S12
B1
祿P(yáng)RE
TY P E
K1
23
A蘆
VENT
XPS -
AS
A1/A2
Fuse
Input A
S12
Input B
S22
Output
K1/
K2
2 S22
A1 S1
4 S33
A2 S3
Start
1
S21 S1
K2
23
Y2 13
B1 Y1
14 24
PE
K1 K2
14
24
Rep茅rage des bornes
Terminal marking
Klemmenanzeiger
A1 S11 S21
B1 S12 S22
Y1
13
Y2
23
A1/A2
Fuse
Input A
S12
Input B
S22
Output
K1/
K2
14
A2 PE
24
S33 S34
1/8
11/1998
1
2
3
4
5
6
7
8
